1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ MOV ]
7:2. പെട്ടകം കിർയ്യത്ത്-യെയാരീമിൽ ആയിട്ടു ഏറിയകാലം, ഇരുപതു സംവത്സരം തന്നേ, കഴിഞ്ഞു; യിസ്രായേൽഗൃഹമൊക്കെയും യഹോവയോടു വിലപിച്ചു.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ NET ]
7:2. It was quite a long time— some twenty years in all— that the ark stayed at Kiriath Jearim. All the people of Israel longed for the LORD.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ NLT ]
7:2. The Ark remained in Kiriath-jearim for a long time-- twenty years in all. During that time all Israel mourned because it seemed the LORD had abandoned them.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ ASV ]
7:2. And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Jehovah.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ ESV ]
7:2. From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim, a long time passed, some twenty years, and all the house of Israel lamented after the LORD.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ KJV ]
7:2. And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ RSV ]
7:2. From the day that the ark was lodged at Kiriathjearim, a long time passed, some twenty years, and all the house of Israel lamented after the LORD.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ RV ]
7:2. And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ YLT ]
7:2. And it cometh to pass, from the day of the dwelling of the ark in Kirjath-Jearim, that the days are multiplied -- yea, they are twenty years -- and wail do all the house of Israel after Jehovah.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ ERVEN ]
7:2. The Box stayed there at Kiriath Jearim for a long time. Twenty years passed while the Holy Box was in Kiriath Jearim, and the Israelites began to follow the Lord again.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ WEB ]
7:2. It happened, from the day that the ark abode in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.
1 ശമൂവേൽ 7 : 2 [ KJVP ]
7:2. And it came to pass, H1961 while H4480 H3117 the ark H727 abode H3427 in Kirjath- H7157 jearim , that the time H3117 was long; H7235 for it was H1961 twenty H6242 years: H8141 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 lamented H5091 after H310 the LORD. H3068
❮
❯